-
1 barszcz
m (G barszczu) 1. Kulin. borsch(t), beetroot soup- barszcz z uszkami borsch with ravioli- barszcz zabielany borsch with sour cream2. Bot. cow parsley a. parsnip, hogweed- □ barszcz biały white borscht (made of vegetables and fermented rye)- barszcz czerwony borscht- barszcz polski daw. sour soup made from cow parsley- barszcz ukraiński Ukrainian borscht■ tani jak barszcz dirt cheap pot.* * *-u; -epl; -y; m barszcz (czerwony) — beetroot souptani jak barszcz — (przen) pot dirt-cheap (pot)
* * *miGen.pl. -ów l. -y1. ( zupa) beetroot soup; barszcz biały borsch; barszcz czerwony beetroot soup; barszcz ukraiński borsch; tani jak barszcz dirt-cheap; dwa grzyby w barszcz too much of a good thing.2. bot. hogweed ( Heracleum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barszcz
-
2 usz|ko
n 1. dim. pieszcz. (małe ucho) ear- piesek z małymi uszkami a puppy with little ears- szepnąć coś komuś na uszko to whisper sth in sb’s ear- umyć dziecku uszki to wash the child’s ears2. dim. (uchwyt) handle- uszko dzbanka/filiżanki a jug/cup handle3. zw. pl Kulin. ≈ ravioli pl- barszcz z uszkami beetroot soup with ravioli4. dim. (otwór w igle) eye- przeciągnąć nitkę przez uszko to thread a needleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usz|ko
-
3 wigilia wigili·a
-i, -e; gen pl -ifWigilia — Christmas EveCultural note: Wigilia Wieczór wigilijny (Christmas Eve) is the most important part of Christmas for Poles. After the first star appears in the sky, the family begins supper by breaking wafers together and exchanging good wishes. The supper should be made up of twelve dishes, such as: barszcz z uszkami, pierogi z kapustą, and the obligatory carp. After supper, the family sings Christmas carols and they give each other presents.
См. также в других словарях:
barszcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa (najczęściej z buraków ćwikłowych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barszcz z uszkami, krokietem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «zupa z buraków ćwikłowych, niekiedy zakwaszonych, lub zakwaszana octem, kwaskiem cytrynowym itp.» Barszcz (czerwony) z kartoflami. Czysty barszcz. Barszcz zabielany. Barszcz z uszkami. ∆ Biały barszcz «zupa na… … Słownik języka polskiego
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
uszko — n II, N. uszkokiem; lm D. uszek 1. zdr. od ucho a) lm M. uszka a. uszki w zn. 1: Szepnąć coś komuś na uszko. Umyć dziecku uszka. b) w zn. 3: Uszko dzbanka, filiżanki, igły. 2. zwykle w lm «rodzaj pierożków o kształcie przypominającym ucho… … Słownik języka polskiego
barszczyk — m III, D. u, N. barszczykkiem; lm M. i zdr. od barszcz (tylko w zn. 1) Barszczyk w filiżankach. Barszczyk z pasztecikami, z uszkami … Słownik języka polskiego
